The goal is to be able to Plan from estimates multiple times to plan positions with different roles.
One way to achieve this would be to add a field in the Planning from estimates dialog so that the user can enter a number of JQL clauses to specify which subset of issues’s estimates to include for a particular role. For instance:
labels in (‘dev’) and issueType = ’task’
could then be used to plan Development positions on the subset of the FOLIO’s scope tasks that are labeled ‘dev’. This could be done multiple times for each roles the manager wants to plan.